Is it possible to access devices via SYCON.net?

Yes. The driver provides a standalone TCP/IP server example (cifXTCPServer), offering access to a remote system with an installed CIFX hardware. For more information refer to "Remote access via TCP/IP-Server" in the latest Linux driver manual.